Dejo un listados de como decir buenas noches en todos los idiomas:

good night – good evening (Inglés)
gute Nacht (Alemán)
الليلة الطيبة (Árabe)
晚安 (Chino Simple)
晚安 (Chino Tradicional)
잘 자 (Coreano)
buenas noches (Español)
bonne nuit (Francés)
buona notte (Italiano)
おやすみなさい (Japonés)
boa noite (Portugués)
доброй ночи (Ruso)
καλή νύχτα (Griego)
goedenacht (Holandés)
Laku Noc (Servio)
Laku noć (Croata)
לילה טוב (Hebreo)
iyi geceler (Turco)

¿Sabes alguno más?